Fjordglimt

Da jeg i 2019 på tvangsauktion købte Fjordglimt som en tilgroet, forsømt og forfalden bolig, var min vision at skabe et smukt hus med en virkelig høj energi inde såvel som ude med masser af lys, farver, æstetik og skønhed.

Alle mine ønsker sagde jeg højt: Bæredygtighed, lækkerhed, ugiftige og naturlige materialer, genbrug, arvestykker, farver, smukt design og brugskunst.

Jeg kunne se mulighederne, men til første byggemøde troede håndværkerne vist ikke helt på, at det her triste hus kunne blive til noget særligt.

I hvert fald syntes de, at der var lang vej…

Fjordglimt

From ruin to retreat

When I bought Fjordglimt in 2019, it was an overgrown, neglected and dilapidated home. My vision was to create a beautiful house with a dynamic energy inside and outside with lots of light, colour and beauty.

All my wishes I said out loud: Sustainability, deliciousness, non-toxic and natural materials, recycling, heirlooms, colour, beautiful design and art.I was convinced I could see the possibilities, but at my first meeting with the builders, they didn't quite believe that this sad house could become something special.

Or at least they thought there was a very long way to go...

Fjordglimt

Von der Ruine zum Retreathaus

Als ich Fjordglimt im Jahr 2019 im Rahmen einer Zwangsversteigerung kaufte, war meine Vision, aus diesem völlig zugewachsenen, vernachlässigten und verfallenen Etwas ein wunderschönes Haus zu schaffen.

Mit einer richtig guten Energie innen und außen – mit einer Menge Licht, leuchtenden Farben und klaren Formen.

Meine Vorstellungen waren: Nachhaltigkeit, Geschmack, gesunde, natürliche und recycelte Materialien, Erbstücke, Farben, schönes Design und Kunsthandwerk.

Ich hatte ein ganz klares Bild vor mir, aber die Handwerker schienen beim ersten Treffen nicht so recht zu glauben, dass aus diesem traurig aussehenden Gebäude etwas wirklich Besonderes werden könnte.

Auf jeden Fall meinten sie, dass es ein sehr langer Weg werden würde.