Romerne tager gallernes barde,Trubadurix, til fange og fører ham til Rom som en gave til Julius Cæsar.Asterix og Obelix sætter efter ham om bord på den fønikiske købmandSimonix’ galej.
Imens aner Cæsar ikke, hvad han skal stille op medTrubadurix, og sender ham til cirkus som løvefoder.
For at frelseTrubadurixmå Asterix og Obelix optræde som gladiatorer, og snart får de indført en helt ny form for gladiatorkampe, som romerne og Cæsar aldrig før har set.
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år.
Fra 2021 udgiver ForlagetCoboltdempå ny alle sammeni Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning.Seksalbum genudgives hvert år.
Samtidigudgiver ForlagetCoboltogså hele serien i luksussamlebind under titlenDen store Asterixmed to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.
